Cette transposition –c'est un aspect essentiel – maintient les différents acquis issus des directives antérieures.
D'une part, le contenu et le périmètre du service universel restent les mêmes. La Poste est à ce titre désignée comme le prestataire du service universel pour une durée de quinze ans à compter du 1er janvier 2011.
D'autre part – c'est important, par comparaison avec le reste de l'Europe –, la levée et la distribution du courrier six jours sur sept sont bien entendu maintenues.