Intervention de Corinne Erhel

Bien vonlontiers, monsieur le président, d'autant qu'ils ont le même objet.

Je sais bien que l'expression « permis de détention » constitue la colonne vertébrale du texte. Toutefois, je crains qu'elle ne produise des effets pervers : elle fait penser à une arme, ce qu'un chien n'est pas – si ce n'est pour quelques individus mal intentionnées. Le mot « autorisation » nous semble donc plus adapté. Les deux termes sont synonymes dans les dictionnaires, mais il n'ont selon nous pas la même portée.