Après les mots « est informé », nous pourrions ajouter : « de l'objectif de la collectivité nationale de rééquilibrage de la densité médicale sur ce territoire et des mesures existant dans ce but ». Ainsi, le jeune étudiant qui commence ses études serait informé qu'il existe effectivement des mesures qui ont pour but de faire de l'aménagement du territoire, sans que l'on aille jusqu'à inscrire dans le texte que sa liberté d'installation pourra être remise en cause – ce concept n'étant pas à l'ordre du jour.