Intervention de François Brottes

Nous ne proposerons pas de sous-amendement parce que la rédaction initiale nous convenait parfaitement mais, je le dis, « les consommateurs » cela veut dire que tant que 100 % des consommateurs ne sont pas victimes, l'action ne se déclenchera pas ; « des consommateurs » cela restreint le nombre de consommateurs qui peuvent être concernés pour que l'action s'enclenche. Dire les ou des, ce n'est pas la même chose. La langue française a encore suffisamment de vertus pour qu'on puisse, ici et là, apercevoir des nuances.

(L'amendement n° 301 est adopté.)