Moi, je fais une lecture inverse. Je respecte votre position mais, avec l'argument que vous évoquez, il n'y a pas plus de garanties dans le texte que vous proposez qu'il n'y avait de risque de pression dans le texte initial.
Voilà pourquoi je ne suis pas d'accord avec vous et voilà pourquoi je maintiens ma position initiale ; j'en suis désolé.