Intervention de Danièle Hoffman-Rispal

Je n'ai pas l'occasion de réviser mon anglais aussi souvent que je le souhaiterais. Aussi ai-je dû faire quelques recherches. L'honnêteté me pousse à signaler l'utilisation du gallicisme « accumulation of mandates » – excusez mon accent – dans un article du New York Times de 2008, que je tiens à votre disposition ; il est assez passionnant.

Cette spécificité constitue-t-elle une illustration du génie français ? J'en doute. Cette exception française n'a pas seulement des conséquences positives sur la vie parlementaire. Certains m'accuseront sans doute de parisianisme – je l'entends souvent –, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi nos travaux sont toujours regroupés sur deux jours par semaine, les mardis et les mercredis.