À six heures cinq du matin, après plus d'une semaine de discussion, nous abordons le chapitre II intitulé « Dispositions relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes et l'emploi des seniors », chapitre qui n'est à pas à sa place dans le projet de loi. Il ne relève en effet pas de la solidarité mais de la lutte contre les discriminations et du combat pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Il faut préciser qu'il a été inséré très tardivement. Il ne figurait pas à cette place dans le projet original, mais se trouvait plus en amont.