Cette image d'Épinal tend tout doucement à s'effacer.
L'UNAPL et la CNAV-PL se sont rapprochées, afin de réfléchir à l'avenir du régime de retraite des professions libérales et aux moyens de le faire évoluer. Des liens très forts se sont noués entre le président de la CNAV-PL, M. Escourrou, et le président de l'UNAPL, M. Gordon-Krief. Il n'y a plus, d'un côté, le calcul des « mécaniciens » et, de l'autre, les rêves de l'UNAPL. De nombreuses réunions, y compris de bureau, ont lieu en commun. Les actifs et les « mécaniciens » des retraites travaillent ensemble à pérenniser notre système en établissant un peu plus d'égalité entre ceux qui paient et ceux qui reçoivent.