L'appellation « Institut français » a l'inconvénient de laisser dans l'ombre le fait que cet établissement est dédié à la culture, et non à telle activité économique ou sportive. Il faut par conséquent y accoler quelque chose. Or, parmi ceux qui sont à notre disposition, le nom de Victor Hugo n'est-il pas celui qui embrasse la plus grande part de la culture française et qui possède la plus grande notoriété ?