En résumé, cette intégration lente et difficile explique que l'État ait considéré 2009 comme une année à part. C'est la raison pour laquelle le contrat d'objectifs et de moyens liant l'État à l'AEF ne commencera qu'en 2010.
S'agissant de TV5 Monde, l'état des lieux est le suivant. Les audiences sont en diminution de 10 à 15 %. Le passage de la diffusion analogique à la diffusion numérique dans toute l'Europe constitue un vrai danger. Enfin, la politique de sous-titrage n'apparaissait pas cohérente. Le sous-titrage n'était pas continu et coûtait quatre fois plus cher que ce qu'il devait coûter.