Je ne voudrais pas que le débat que nous avons eu tout à l'heure porte préjudice à cette mesure traditionnelle en faveur de sportifs amateurs qui travaillent souvent dur, pendant de nombreuses années, pour être au meilleur niveau à l'occasion des Jeux olympiques.
Il s'agit d'exonérer les sommes versées par l'État, après avis du Comité national olympique et sportif, aux athlètes médaillés. C'est une disposition que nous prenons habituellement avant chaque échéance olympique, et aujourd'hui se profilent les Jeux d'hiver de Vancouver. Le coût d'une telle mesure pour l'État était, aux Jeux d'Atlanta, beaucoup plus disputés que n'importe lequel des Jeux d'hiver, très nettement inférieur à ce qu'est le salaire moyen mensuel d'un footballeur professionnel.