Ce débat démontre, a contrario, la marginalisation de la communauté médicale à l'hôpital.
Aujourd'hui, le conseil d'administration de l'hôpital vote sur le budget de l'établissement et, en règle général, la composition de cette instance permet au corps médical de jouer un rôle majeur dans l'adoption ou le rejet de ce document. La communauté médicale détient donc un véritable pouvoir : voter ou ne pas voter le budget. Or vous lui proposez, demain, après le vote de ce projet de loi, d'être seulement « consultée » par le directeur, notamment sur la question budgétaire.