L'article 3 rectifie pour chaque branche les prévisions de recettes et les tableaux d'équilibre pour 2008 du régime général, des régimes obligatoires et des organismes concourant au financement de ces régimes.
Ces prévisions correspondent à peu près à celles votées l'an dernier, mais à quel prix ! Celui de l'instauration, en plus du ticket modérateur et autres participations forfaitaires, de nouvelles franchises, dont le but est, pour reprendre un terme à la mode, de « responsabiliser » les patients qui, c'est bien connu, tombent malades par plaisir, surtout quand il s'agit d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.