Il convient toutefois de tempérer cette affirmation en n'excluant pas de revaloriser certains actes du privé pour éviter l'abandon progressif de ces activités et leur transfert vers le public à coût, bien sûr, plus élevé. Cela s'appelle la convergence vers le plus cohérent, la vraie cohérence tarifaire impliquant, en effet, d'étudier précisément pour chaque groupe homogène de séjour le prix de revient réel des actes, ce qui n'a jamais été fait en France, et de définir la marge raisonnable nécessaire à un établissement privé ou public pour faire face à ses charges courantes et financer ses investissements. Un tel système n'exclut pas les dotations spécifiques pour l'égalité d'accès aux soins de tous les citoyens sur tout le territoire.
Nous avons à la fois besoin d'un hôpital public efficace et de qualité et d'un secteur privé qui puisse assurer un juste équilibre entre la qualité de service et la nécessaire efficacité économique. De nombreux hôpitaux publics sont prêts à relever le défi de l'efficacité et de nombreuses cliniques privées sont prêtes à relever le défi d'une égalité de mission en contrepartie d'une égalité de moyens. Une réelle complémentarité passe par une saine concurrence qui permettra une meilleure utilisation des deniers publics.