L'article 26 mentionne, en son alinéa 4, la « réalisation » ou la « prescription » d'actes médicaux. Or, si l'on peut soumettre à la procédure d'accord préalable la prescription des actes médicaux – cet accord se faisant alors en amont de l'acte –, il en va différemment de la réalisation des actes médicaux, celle-ci s'effectuant parfois en urgence. L'amendement n° 47 , déposé au nom de la commission des affaires culturelles, vise par conséquent à supprimer du champ de la procédure de mise sous accord préalable la réalisation des actes médicaux.