Après le déclenchement de la crise, lorsque le Gouvernement a bien dû reconnaître qu'elle n'épargnerait pas la France, comme il avait essayé de le faire croire jusqu'au mois de septembre, « régulation » est devenu le maître mot de tous les discours. On ne pouvait que s'en féliciter. Peut-être allions-nous enfin prendre conscience que cette crise n'était pas simplement l'éclatement d'une bulle immobilière ou financière qui serait oublié aussi vite qu'il s'était produit ? Peut-être en tirerions-nous enfin toutes les conséquences pour une réorientation du système ?
Pour tout dire, notre sentiment est malheureusement que la montagne accouche maintenant d'une souris.