Roland Blum
Question N° 2387 au Ministère des Affaires étrangères
Question soumise le 7 août 2007
M. Roland Blum attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères et européennes sur la réponse n° 37876 faite au cours de la précédente législature par le ministre concernant les manuels scolaires palestiniens. Selon cette réponse « la France, à l'instar de ce qui a été décidé par l'Union européenne, a souhaité aider le ministère palestinien de l'éducation à se doter de ses propres manuels pour remplacer des ouvrages élaborés dans des pays voisins et dont le contenu faisait l'objet de critiques récurrentes. Elle suit avec vigilance le contenu des ouvrages au financement duquel elle participe de sorte que la présentation de ces nouveaux manuels ne puisse faire l'objet des mêmes critiques. ». Il lui demande s'il est assuré désormais que la France ne participe plus au financement de ces manuels critiquables.
Réponse émise le 23 octobre 2007
La France copréside l'ESWG (Educational Sector Working Group), instance qui vise à coordonner l'aide des bailleurs avec le ministère palestinien de l'éducation. Au cours des réunions de cette instance la question des manuels scolaires est régulièrement soulevée. Nous sommes, avec les autres bailleurs (notamment l'UNESCO) très vigilants sur cette question qui a soulevé entre 2000 et 2002 une polémique, en raison de graves lacunes constatées dans certains anciens manuels, notamment d'histoire. Les nouveaux manuels publiés à partir de la rentrée 2000 ont été examinés de près. Des études indépendantes menées par des universitaires palestiniens et israéliens et des missions européennes ont montré qu'ils ne contenaient pas d'incitation à la violence et offraient une bonne base pour l'éducation des jeunes Palestiniens. Il a été donc reconnu au niveau européen (position de la Commission européenne du 15 mai 2002) que les critiques portées contre les nouveaux manuels scolaires palestiniens étaient infondées. Par ailleurs, l'aide de 15 millions d'euros que la France a décidé de verser cet été au gouvernement de Salam Fayyad pour soutenir l'Autorité palestinienne prévoit un volet destiné à l'impression des manuels scientifiques à l'exclusion de toute autre discipline. Les méthodes d'enseignement du français sont éditées en France. Cette aide fera l'objet de rapports sur l'utilisation de ces fonds ce qui nous permettra d'en contrôler l'utilisation.
Aucun commentaire n'a encore été formulé sur cette question.