Muriel Marland-Militello
Question N° 17621 au Ministère de l'Éducation
Question soumise le 26 février 2008
Mme Muriel Marland-Militello interroge M. le ministre de l'éducation nationale sur le développement de l'enseignement du japonais. Elle aimerait connaître le nombre d'élèves de l'enseignement secondaire qui suivent, en métropole et à l'outre-mer, des cours de japonais. L'année 2008 marquant le 150ème anniversaire des relations franco-japonaises, elle aimerait également savoir quelles sont ses propositions pour permettre aux élèves de s'ouvrir à la langue et à la culture de notre partenaire du G8.
Réponse émise le 13 mai 2008
La langue japonaise est enseignée dans 20 académies et auprès de 2 944 élèves de l'enseignement secondaire. Ils se répartissent de la manière suivante : 234 élèves suivent des cours de japonais au collège dans le cadre de la LV2 ou des classes bilangues. 2 710 élèves suivent un enseignement de japonais au lycée général et technologique dont 2 546 en LV3. Le japonais est, par ailleurs, présent dans les dispositifs d'excellence qui ont été mis en place pour les langues vivantes étrangères. 124 élèves étudient ainsi le japonais au sein des sections orientales qui ont été ouvertes sur l'académie de Paris et 154 en section internationale dans les académies de Lyon, de Paris et de Versailles. D'autre part, 300 élèves suivent un enseignement par correspondance dans le cadre de la LV1 ou de la LV2. Dans les départements d'outre-mer, 25 élèves suivent des cours de japonais à La Réunion. Le ministère de l'éducation nationale a, en outre, procédé à la réécriture des programmes de japonais pour les paliers 1 et 2 du collège (A. du 17-4-2007 et A. du 24-7-2007). Les documents d'accompagnement du palier 1 sont en cours d'écriture et devraient paraître avant la rentrée prochaine et ceux du palier 2 avant la rentrée 2009-2010. Le travail sur les programmes devrait permettre d'accroître l'attractivité de cette langue en la mettant en conformité avec les orientations du cadre européen commun de référence pour les langues.
Aucun commentaire n'a encore été formulé sur cette question.