Geneviève Gaillard
Question N° 15085 au Ministère de l'Intérieur
Question soumise le 22 janvier 2008
Mme Geneviève Gaillard attire l'attention de Mme la ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales sur l'édition 2008 du dictionnaire « Le Petit Robert ». En effet, une atteinte grave est portée à la dignité et à la considération des fonctionnaires de police ainsi que des personnes issue de l'immigration maghrébine. A la page 2135, au mot « rebeu », on peut lire la citation suivante : « T'es un pauvre petit rebeu qu'un connard de flic fait chier, c'est çà ! » Cette phrase et ces termes n'apportent rien à la langue française, elles tendent à cautionner les incivilités et le non-respect d'autrui. De plus, elles insultent à la fois les fonctionnaires de police et les personnes issues de l'immigration, sachant que de nombreux élèves gardiens de la paix sont des Français issus de l'immigration maghrébine. Aussi, elle lui demande si elle entend prendre les mesures nécessaires afin de voir cette citation insultante retirée.
Réponse émise le 8 avril 2008
Par un courrier adressé dès le 1er septembre 2007 à la directrice générale du dictionnaire le Robert, la ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales a manifesté son étonnement et sa désapprobation de voir ainsi stigmatisés les fonctionnaires de la police nationale dans la définition d'un mot d'un dictionnaire à l'usage de tous. La ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales, soucieuse du respect dû à un corps de l'État garant de la protection des institutions et des citoyens, n'hésite pas à intervenir dès que des propos injurieux ou diffamatoires sont tenus à l'encontre des administrations ou des fonctionnaires qui relèvent de son autorité.
Aucun commentaire n'a encore été formulé sur cette question.