L'amendement n° 232 troisième rectification, de la commission, déposé par MM. Bur, Tian, Door, Morange, Aboud, Mme Boyer et Mme Poletti, modifie la définition légale de la condition d'isolement. Le Gouvernement, favorable à cet amendement, a cependant souhaité proposer une nouvelle rédaction, qui lui paraît plus pertinente en ce qu'elle couvre tous les cas de figure.
Cette mesure, préconisée par la MECSS, consiste à redéfinir la condition d'isolement, pour passer d'une notion d'isolement géographique, familial…