C'est une question très difficile, que je ne parviens moi-même pas à trancher. Tout dépend de savoir si, au-delà des aspects linguistiques, France 24 est capable de transmettre une vision française de l'actualité internationale. Face par exemple à la situation de monopole de la chaîne Al Jazeera dans le monde arabe, où elle véhicule une vision très marquée et a joué un rôle dans le printemps arabe, soutenant certains mouvements très engagés dans l'islam, une autre lecture, française, pourrait avoir du sens. Pour que cette lecture soit connue, elle doit être diffusée en langue arabe.
En revanche, je ne suis pas sûr que la rédaction de France 24 se sente investie de la mission d'exprimer cette vision française – même s'il ne s'agit évidemment pas d'exprimer celle du Gouvernement. Comment définir cette vision et comment convaincre les journalistes qu'ils ont cette responsabilité ?