Il s'agit d'un amendement technique, qui vise à permettre à des experts qualifiés en matière d'accidents médicaux d'effectuer des expertises pour les commissions de conciliation et d'indemnisation des accidents médicaux, sans être inscrits sur la liste des experts judiciaires.