Aujourd'hui, toutes les grandes banques font du HFT. L'année dernière, une valeur a brusquement augmenté de 30 ou 50 % en l'espace de quelques secondes parce qu'une banque avait perdu le contrôle de son algorithme, faute de l'avoir convenablement testé. Elle a donc acheté tout ce qui se trouvait sur le marché, mais elle a été punie parce qu'elle n'a évidemment pas revendu au même prix. Nous avons eu quatre exemples de ce type l'année dernière et, renseignements pris, les fauteurs de trouble étaient non pas des professionnels du HFT, mais des banques de plus ou moins grande taille qui avaient joué les apprentis sorciers.