Nous devons le rappeler en permanence car, si notre armée est considérée – disons-le – comme la meilleure du monde avec l'armée britannique, ce n'est pas seulement parce que nous disposons d'équipements dont l'état est loin d'être aussi sombre qu'on voudrait parfois le laisser entendre, c'est aussi parce que nous avons des hommes qui, par leur culture, leur passion, leur formation, sont capables d'accomplir leurs missions dans des conditions souvent rustiques. Vous le savez bien, monsieur Voisin, vous qui avez souvent rencontré nos forces sur les théâtres d'opérations extérieures. Vous avez eu raison de rappeler les qualités remarquables de l'armée française, parmi lesquelles la capacité d'adaptation et l'aptitude à nouer le dialogue avec les populations autochtones.