Nous proposons de donner pour intitulé au chapitre III « L'Institut français Victor-Hugo ». Il s'agit de donner plus de visibilité à notre action culturelle extérieure. En effet, si l'adjectif « français » figure dans la dénomination d'un grand nombre d'organismes de toutes sortes, quelle peut être la visibilité d'un organisme simplement dénommé « institut français » quand existent par ailleurs l'Alliance française, Atout France, les centres culturels français, l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger, etc. ?
Nous proposons donc d'accoler à la dénomination « institut français » le nom de Victor Hugo, auteur le plus célèbre à l'étranger, de surcroît emblématique d'un certain nombre de belles valeurs françaises.