Il faut aussi tenir compte du fait qu'à certains endroits, on ne peut pas du tout recruter localement, ce qui justifie l'existence d'un poste d'expatrié. À Lagos, deux postes d'expatriés ont été supprimés, l'un en lettres classiques, l'autre en allemand. L'Agence, qui se targuait de les pourvoir avec des enseignants résidents, n'a trouvé aucun candidat. Du coup, on a recruté un professeur d'enseignement général de collège – PEGC – pour enseigner le français et un Nigérian qui parle un peu l'allemand.