Les contrats locaux concernent autant les Français installés à l'étranger qui n'ont pas le diplôme d'instituteur que les professeurs de langue. En Amérique latine, un enseignant d'espagnol sera beaucoup mieux payé par un établissement français que par un établissement public de son pays.