Les conséquences de ce sous-financement sont de plus en plus visibles, à tous les niveaux. Toutes les catégories de personnels sont aujourd'hui touchées : personnels enseignants ou non enseignants ; personnels expatriés et personnels résidents, détachés de l'Éducation nationale ; personnels recrutés locaux, très nombreux dans le réseau de l'AEFE et qui y jouent un rôle aussi important que les autres catégories. Les conditions de travail et de rémunération de ces différentes catégories de personnels se sont nettement dégradées dans le contexte de plus en plus contraint évoqué par Roger Ferrari.