a observé que la France bénéficiait d'une position en pointe dans la recherche sur la séparation transmutation, du fait de sa maîtrise du processus de retraitement des déchets. Dans ce domaine, les coopérations sont possibles avec plusieurs partenaires, notamment les Japonais. Elles devraient aider à mieux gérer le risque, signalé par les acteurs industriels au cours des auditions organisées par la CNE, qui résulterait d'un lancement prématuré ou au contraire tardif d'une nouvelle filière industrielle, c'est à dire le risque de l'offre isolée sans demande mondiale, ou au contraire de l'offre arrivant sur un marché déjà saturé. En tout état de cause, compte tenu de l'état actuel des connaissances, le prototype de quatrième génération prévu en 2020 par la loi du 28 juin 2006 sera nécessairement refroidi au sodium, technologie aujourd'hui maîtrisée pour laquelle sont proposés des procédés innovants présentant un niveau élevé de sûreté.