Intervention de Jean-Louis Touraine

Le texte d'aujourd'hui se distingue en effet de celui de janvier 2009 en ce qu'il est plus pensé, plus équilibré, plus respectueux des personnes.

Dès le titre même, je vous remercie, monsieur Jardé, d'avoir fait droit à ma proposition d'alors de préciser que l'objet était la personne « humaine. » Même si la terminologie demeure imparfaite, les recherches impliquant la personne humaine qualifient mieux que dans le passé le thème traité, c'est-à-dire la recherche biomédicale chez l'homme, et sous-entendent que sont exclues du champ d'application les recherches en sciences humaines, sociologiques ou en psychologie.

Les ajouts de nos collègues sénateurs, dont plusieurs ont été retenus, une refonte de certains alinéas et de certaines formulations, une recherche d'équilibre, une écoute des professionnels et un polissage du texte aboutissent, il est vrai, à une proposition tenant davantage compte du respect des droits et de la dignité des personnes,…