Nous sommes donc bien, comme vient de le dire le rapporteur, dans un processus de simplification par lequel on se rapproche du fonctionnement d'un conseil municipal, sans pour autant remettre en cause le rôle des élus.
De ce point de vue, on ne peut pas comparer Saint-Martin à la Nouvelle-Calédonie, puisque l'île compte seulement 30 000 habitants et que, à cette échelle, l'expérience a montré qu'on devait s'attacher à faciliter les choses plutôt qu'à les complexifier avec le transfert de compétences.