Intervention de Véronique Anatole-Touzet

Les deux. En tout état de cause, la vétusté des installations rendait nécessaire la construction d'un nouvel hôpital à Metz, étant donné l'implantation du site en centre ville, les problèmes d'accès et de parking, le manque de fonctionnalité et de surface. Le site de Thionville a également besoin d'être rénové, et le projet de Metz tient compte de la nécessité de l'équilibre de l'offre de soins entre les deux sites.

À ma connaissance cependant, un projet unique commun aux deux sites n'a jamais été envisagé. Cela n'aurait pas été opportun, étant donné l'existence de deux bassins de population importants, distincts et éloignés. Il fallait d'abord construire là où la population était la plus importante, sans négliger les besoins de rénovation du site de Thionville.