Nous avons décidé d'appeler la mission du MAEE « Égalité homme-femme dans le développement » et non plus genre pour se mettre en accord avec les préconisations de l'OIF, mais aussi parce que « le genre » est une notion qui en français correspond à une définition sexuée et non sociologique.