C'est un point capital pour le regard que l'opinion publique porte sur cette affaire. Il faut d'abord préciser que le préjudice remonte à quinze ans et que le montant de l'indemnité est actualisé : l'euro d'aujourd'hui vaut à peu près la moitié de son équivalent d'il y a quinze ans.