Michel Delebarre, rapporteur :a précisé que l'objectif était de soigner les gens à l'endroit où ils avaient un problème de santé. Dans cette logique, le centre hospitalier de Dunkerque, dont il est président, a conclu une convention avec des hôpitaux belges afin de former au flamand les personnels de l'hôpital qui sont souvent conduits à prendre en charge des patients néerlandophones. De même, il peut être très utile de rapprocher les bassins de populations de part et d'autre de la frontière, soit 800 000 personnes au total, pour atteindre un seuil permettant d'obtenir des équipements lourds et coûteux que la population d'une seule région ne suffirait pas à justifier.
Conformément aux conclusions du rapporteur, la commission a adopté le projet de loi (n° 117).
