Pour en venir au fond, la durée de conservation des données pendant un an est proportionnée, du point de vue de l'efficacité recherchée mais également du point de vue des libertés individuelles, puisqu'elle permet de mettre en oeuvre les recommandations et donc d'éviter, le cas échéant, la poursuite.