Mes chers collègues, je vous invite au calme. Il est exact que M. Roy perturbe souvent la sérénité bien connue de nos travaux par ses interventions. (Rires et applaudissements sur les bancs du groupe de l'Union pour un mouvement populaire.) Mais il a compris votre message et ne recommencera pas !