Intervention de Jacques Berger

Le vaccin produit aux États-Unis a été disponible cinq semaines avant le Panenza. Il y a une explication très simple à ce délai : en France, nous ne disposons que d'un seul bâtiment. Nous avons donc interrompu la production du vaccin saisonnier, que nous avions pris l'engagement de réaliser dans les quantités requises tant pour l'hémisphère Nord que pour l'hémisphère Sud, pour fabriquer quelques lots de vaccin H1N1 destinés aux études cliniques ; ce n'est qu'ensuite que nous avons pu débuter la production de Panenza. Aux États-Unis, l'un des deux bâtiments du site a pu être consacré immédiatement à la production du vaccin H1N1.