Intervention de Danièle Nouy

Non, bien sûr. Si la banque avait surveillé les montants bruts, elle aurait pris la mesure des positions engagées. Mais seuls les soldes étaient examinés et les appels de marge sur les positions étaient noyés avec d'autres provenant d'autres opérations – la Générale est un très gros établissement. De plus, les manoeuvres frauduleuses d'un opérateur formé au back-office, et sachant comment détourner l'attention des contrôleurs, ont dissimulé l'étendue des risques. Depuis, le contrôle du risque opérationnel a été considérablement renforcé.