Intervention de Danièle Nouy

Je pense que la réponse est non. Il y a des cas simples, mais ce n'est pas toujours le cas. Il suffit de tarder, délibérément ou non, à couvrir une position prise en contrepartie d'une opération réalisée pour le compte d'un client, et elle deviendra alors une opération pour compte propre. Mais elle sera comptabilisée comme opération pour le compte de la clientèle, de qui provient la demande, d'autant que les deux types d'opération sont en général confiés à des unités distinctes.