Intervention de Jean-Louis Borloo

Le seul problème qui reste à régler est de savoir s'il doit formuler des « recommandations » ou rendre des « avis ». Je vous dis, en toute bonne foi, que le mot de recommandation est plus fort. Regardons les choses du point de vue linguistique. Vous demanderez qu'on vous fasse une note, je le ferai aussi de mon côté, et puis nous verrons quel terme est le plus fort. S'il y a débat, nous nous accorderons sur un terme commun. Mais franchement, cette question ne me paraît pas être à la hauteur de l'enjeu.